Umowa powierzenia przetwarzania (DPA)

Version:
1.0
Effective from:
10 August 2026

This document is available in Polish only. Trenaio operates from Poland and its legal documents are binding in their Polish version. An English translation is being prepared. If anything here is unclear, write to us at kontakt@trenaio.pl and we will explain it.

⚠️ PROJEKT DOKUMENTU — WYMAGA WERYFIKACJI PRAWNIKA

Ten tekst jest szkicem roboczym przygotowanym na etapie budowy produktu.

Nie stanowi porady prawnej i nie może zostać opublikowany bez sprawdzenia

przez radcę prawnego lub adwokata. Fragmenty oznaczone [DO UZUPEŁNIENIA]

wymagają danych rejestrowych i decyzji biznesowych.

1. Strony umowy

Umowa powierzenia zawierana między Klientem (administrator) a [DO UZUPEŁNIENIA] (podmiot przetwarzający).

2. Role stron

Klient jest administratorem danych swoich zawodników. Usługodawca przetwarza je wyłącznie na udokumentowane polecenie Klienta.

3. Przedmiot przetwarzania

Dane niezbędne do prowadzenia treningu zawodników w ramach Serwisu.

4. Czas trwania

Na czas obowiązywania umowy głównej.

5. Charakter i cel przetwarzania

Świadczenie usługi planowania i analizy treningu.

6. Typ danych

Dane identyfikacyjne, treningowe oraz — za zgodą osób, których dotyczą — zdrowotne.

7. Kategorie osób

Zawodnicy i podopieczni Klienta.

8. Obowiązki podmiotu przetwarzającego

Przetwarzanie wyłącznie na polecenie, zapewnienie poufności, wsparcie w realizacji praw osób, których dane dotyczą.

9. Poufność

Osoby dopuszczone do danych są zobowiązane do zachowania poufności.

10. Środki techniczne i organizacyjne

[DO UZUPEŁNIENIA: szyfrowanie, kontrola dostępu, kopie zapasowe, testy odtworzenia.]

11. Podprocesorzy

Lista i zasady zmian w dokumencie „Podprocesorzy".

12. Transfery

[DO UZUPEŁNIENIA]

13. Naruszenia ochrony danych

Zgłoszenie Klientowi bez zbędnej zwłoki, nie później niż [DO UZUPEŁNIENIA] godzin od stwierdzenia naruszenia.

14. Audyty

Klient ma prawo do audytu na zasadach ustalonych w umowie głównej.

15. Zwrot i usunięcie danych

Po zakończeniu umowy dane są usuwane lub zwracane, zgodnie z wyborem Klienta.

16. Odpowiedzialność

[DO UZUPEŁNIENIA]

17. Załączniki

[DO UZUPEŁNIENIA: wykaz czynności przetwarzania, wykaz podprocesorów.]

Umowa powierzenia przetwarzania (DPA) — Trenaio